只知「丽江」，不识「丽水」

sea

本文正文约4000字，阅读平均需10分钟r

　　「金生丽水，玉出昆冈」
　　（《千字文》）
　　
　　只知「丽江」，不识「丽水」
　　策划/大地君 大馆君
　　撰文/苏见羽　　制图/公子羽
　　编辑/风筝 影子　　设计/十三太保
　　这些年，我常常往来于丽水与京城之间。
　　丽水，浙江省行政区面积最大的地级市，深居这个省的西南部。全省海拔最高的几座山峰几乎都位于这里，以丽水为代表的浙西南，堪称「浙江屋脊」。
　　丽水曾是浙江省存在感最低的地名之一，别说北方人不知道，就连许多南方同胞也未必能说出其方位。如今，随着当地旅游和民宿业的繁荣，丽水以及其管辖的诸县市，知名度日渐上升。
　　记得，我第一次去丽水时，有这么一段对话：
　　朋友：「最近去哪了？」
　　我：「丽水。」
　　朋友：「哦，又去云南了啊。」
　　我：……
　　他显然把丽水当成了丽江。二者一字之差，字面意思相近，将二者混淆并不意外。
　　

上图是作者朋友圈一位丽水朋友的“遭遇”。因为地理知识不扎实，这样的尴尬其实并不少见。

　

|丽江市与丽水市位置关系图|

底图：手机百度地图

　　娱乐比地理容易走红的当下，东部沿海省份身居山区的丽水，知名度和存在感，远远不如西部云贵高原上文（艳）艺（遇）青年们的聚居地——丽江。
　　而在一衣带水的朝鲜半岛，韩国全罗南道地区，也有一座叫丽水的城市，它跟中国浙江省丽水市，早在上世纪90年代初，就已经结成友好城市。
　　两个丽水、一个丽江，是字面巧合，还是真的存在联系？今天我们就来探一探「丽水」身上的传奇。

‖「金生丽水」源出何地？‖

　　从字面上来讲，丽水或丽江，都很容易被理解为「美丽的河流」。事实远比字面意思复杂得多。
　　「丽」，我们今天最熟悉的意思是：漂亮、颜值高。古体「麗」，其字本作「丽」，后加上「鹿」成为形声字，表示二鹿成对，并驾。我们熟悉的「美丽」，是后来的引申义。

　

|丽：隶书、篆体、金文、甲骨文、骨刻文|

图源：丁再献、丁蕾《东夷文化与山东·骨刻文释读》

　　那么，「丽水」「丽江」到底源出何处？丽江跟丽水到底有没有关系？
　　从地名上看，云南的丽江在地图上诞生于元代、浙江的丽水出现在唐代。熟悉古典文化的人对《千字文》中的「金生丽水」并不陌生，这四个字联用，肇始于南朝梁时期（公元6世纪上半叶）。
　　南梁武帝（502-549年）命人从王羲之书法作品中选取1000个不重复汉字，命员外散骑侍郎周兴嗣编纂成文，全文由对仗且押韵的四字句组成，这就是《千字文》，其中有两句与本文主题相关——金生丽水，玉出昆冈。

　

|宋徽宗赵佶书《千字文》局部|

　

|元赵孟頫书《千字文》局部|

　　黄金、玉石是两种名贵矿产，很早就被古人开采利用。最好的玉石来自西域昆仑山北麓和田河一带，正所谓「玉出昆冈」。那么，「金生丽水」指的是哪里呢？
　　千字文内容多是对前人知识的总结，所以「金生丽水」一定很早就有了。向前上溯，「丽水」出现于战国时期的《韩非子·内储说上》：
　　「荆南之地，丽水之中生金，人多窃采金。」
　　这里不仅提到，在楚国以南之地，有一条叫「丽水」的河流，而且那里盛产金子，当地人常常私自开采。这条「丽水」，具体位于何处呢？
　　赫赫有名的「金沙江」需要出场了。
　　金矿一般有两种，一种是沙金，一种是岩金。山中出金，即为岩金。水畔产金，是为沙金。长江上游从青海巴塘河口至宜宾的长江河段，被称为金沙江。金沙江西侧还有一条大河，发源于中国西藏、云南交界地带的独龙江，下游进入今缅甸称为伊洛瓦底江——至晚在明代地图上，它被明确标注为大金沙江。
　　「金沙江」河流得名，就是因为这一带河床中产沙金。
　　「黄金生于丽水，白银出自朱提。」（出自明人程登吉《幼学琼林》）
　　这里「丽水」即金沙江，「朱提」是今云南昭通朱提山。我的前辈、摄影师邱峰先生，世代居住在金沙江畔，他告诉我一则谚语：「涨水漂木，枯水行船，不涨不枯淘沙金。」生于金沙江畔的罗怀学告诉我：当地百姓俗称金沙江为「金河」。
　　伟大的明代地理学家、旅行家徐霞客，其最重要的成就之一，就是提出金沙江是长江干流源头——在此之前，人们都以为长江正源为岷江。他在著作《溯江纪源》中明确提出：「江源者，必当以金沙为首。」
　　徐霞客特别提到，叫金沙江的河有俩：一个是现在的金沙江河段，「南流北转」；一个是「南流下海」「缅人恃以为险」的河流，即今伊洛瓦底江，俗称大金沙江。至于这两个金沙江，哪个在前，哪个在后，我们无法明确得知。
　　可以确定的是：金生丽水所指区域，是我国西南地区到缅甸一带。还有人用五行说继续佐证：西面属金，金所在，应在西部方位。

‖「丽江」曾经就叫「丽水」？‖

　　上文可知：金生丽水，一般认为说的是金沙江畔，盛产沙金。

　

|金沙江河段及丽江市位置图|

标注：公子羽/大地理馆

底图：国家基础地理信息平台

　

|云南省丽江市行政区范围|

标注：公子羽/大地理馆

底图：国家基础地理信息平台

　　除了宜宾、昭通，金沙江在在由北向南而北转的大拐弯附近，还孕育了另一座名城——丽江，它的知名度远远大于丽水。从元代至今，这里先后称丽江宣慰司丽江县、丽江府丽江县、丽江市。

　

|金沙江丽江段月亮湾|

摄影-罗铭/极致光影

　　丽江的得名，也离不开金沙江。元代史料《元一统志》说：「金沙江，古丽水也，今亦名丽江」。《丽江府志》则记载：「元时始改丽江，其曰丽江者，则以产沙金得名金江，即古若水，一名丽水者是也。」
　　这里说的很明白了：金沙江曾经叫丽水，后来也称丽江，元代以来的云南丽江地名，就是因为这条河而得名。这里「丽」，是啥意思呢？其实是因为另一个字的谐音：「源出吐蕃共陇川犁牛石下，亦谓之犁牛河。」谭其骧主编《中国历史地图集》唐代地图上，将其标注为「牦牛河」，这里一带是藏族的重要聚居地——犁牛，指的也是牦牛。后来，可能因为讹传，也许为了文雅好听——总之，后来犁改成了丽。

　

|云南丽江“金生丽水”餐厅|

“金生丽水”文化典故，在云南丽江一带津津乐道

摄影-麻辣飞雪2008

　　如果这一溯源顺理成章，那么丽江的丽，应该读作「离（二声）」为宜，而不是现在的四声「立（四声）」。这里的丽，当然不是表示美丽。

‖浙江「丽水」，二声还是四声？‖

　　浙江西南部的丽水，作为行政地名诞生于唐代。「在浙江省南部、瓯江中游。隋置括苍县，唐改丽水县。」（据《辞海》“丽水”词条）关于其地名来源，唐代《元和郡县志》则这样记述：
　　「丽水本名恶溪，以其湍流阻险，九十里间五十六濑，名为大恶，隋开皇中，改为丽水，皇朝因之，以为县名」。

　　

|浙江省主要河流与城市|

制图-公子羽/大地理馆

　　古代长江以南，许多河流因洪水多发而被取名「恶溪」，最著名的一条是今流经今丽水市大溪（瓯江中游河段）的支流，今名好溪。不过，关于丽水是哪条河，还是有争议。比如，丽水市当地就有学者认为，恶溪从未改名丽水，而是改名了好溪。丽水，实际上是当地另一条溪流。
　　东晋、南朝宋之际，恶溪就已名声赫赫，当时就有人说「出恶江（即恶溪）至大溪，水清如镜。恶溪出缙云县东北大盘山，西南二百一十里，至栝州城（今丽水市）下。」李白的堂叔、曾在丽水地区当官的李阳冰专门写了篇《恶溪铭》，描写两岸地势险恶，说其道路不亚于蜀道。
　　「恶溪」之名为何变「好溪」或「丽水」，一般说法来自《旧唐书·地理志》载：
　　「丽水县东有恶溪，多水怪。宣宗时，刺史段成式有善政，水怪潜去，民谓之好溪。」
　　段成式是晚唐著名诗人，也是一位官员，他曾在括州（今丽水）担任刺史（相当于今天的地级市长），期间对当地河流进行了整治，取得了明显的效果。但按照段老师自己在《好道庙记》中的说法，好溪早在南朝就有了名，「缙云郡之东南十五里，抵古词曰‘好道’……好溪本自恶溪……遂名溪曰好溪，路曰好道，里人因以置庙焉。」
　　但是晚唐之前河流仍多泛滥成灾——把险道取名「好道」，恶水称为「好溪」很可能不是现状，而是表达了人民的美好愿望。名虽改了，但河流当时并没变好。直到段成式主政兴修了分洪工程，好溪才变得名副其实。

　

｜瓯江支流好溪畔的明代古桥｜

摄影-陈俊杰

　　丽水学院学者赵治中先生考证认为：丽水市的丽水并非来自恶溪，而是一条叫丽阳坑的溪流（坑，即我国东南地区对小溪的称呼）。这个溪水之名，源于一座山。如明代《栝苍汇纪》说：「县北七里有丽阳山，下环清溪，县名丽水以此。」

　

|明代处州府图|

中间府治所驻地为丽水县

绘图-刘震宇/大地理馆

　　那么，丽阳山的「丽」是怎么来的，目前不得而知，是从其他词谐音而来？我觉得，还有一种可能，这里的山叫「丽阳」，是不是因为位于河流「丽水」以北呢？到底先有河，还是先有山？这又陷入了「先有鸡还是先有蛋」的无底洞。
　　再说说「丽」的读音。
　　如果「丽水」的丽，是相对于「恶」而言的形容词，那应该是美丽、美好的意思，应该读「立（四声）」音。但是，无论是词典还是教科书，都规定：浙江丽水中的「丽」，读「离（二声）」音。从辞源上说，二声的「丽」，表示不幸、遭遇，意思同「罹」。
　　从人民的美好愿望上看，「丽」读二声的可能性不大。丽水市的旅游主题词是「秀山丽水」，这里的「丽」显然是四声的。
　　

｜唐江南东道括州：丽水县位置｜

标注-公子羽/大地理馆

底图-谭其骧《中国历史地图集》

　

｜宋两浙路处州：丽水县位置｜

标注-公子羽/大地理馆

底图-谭其骧《中国历史地图集》

　　

｜元江浙行省处州路：丽水县位置｜

标注-公子羽/大地理馆

底图-谭其骧《中国历史地图集》

　

｜浙江省丽水市行政区域范围｜

标注-公子羽/大地理馆

底图-国家基础地理信息平台

　　也可能是巧合——今丽水市西部的遂昌一带，古代就有了金矿开采，所以一度有当地文化研究者将「金生丽水」起源，与丽水市联系在一起。早期河流中的金矿，应为沙金，而遂昌金矿为岩金矿。所以，这种联系可能性并不大。

‖缅甸，伊洛瓦底江曾叫「丽水」‖

　　考证追溯「金生丽水」出自西南金沙江地区的证据实在太多：如明宋应星的《天工开物》称：「金多出西南……水金多者出云南金沙江，此水源出吐蕃，绕流丽江府，至于北胜州，回环五百余里，出金者有数截。」

　
　　｜唐南诏国：丽水节度与丽水城｜

标注-公子羽/大地理馆

底图-谭其骧《中国历史地图集》

　　

｜五代十国时期：大长和国丽水城｜

标注-公子羽/大地理馆

底图-谭其骧《中国历史地图集》

　　

｜元代：丽江宣抚司与治所丽江路｜

标注-公子羽/大地理馆

底图-谭其骧《中国历史地图集》

　

｜明：丽江府与治所丽江县｜

标注-公子羽/大地理馆

底图-谭其骧《中国历史地图集》

　　前文已经提到，云南丽江的前身也叫「丽水」。唐代这一带所属的南诏国，曾在伊洛瓦底江上游左岸一带设「丽水节度」，为南诏六大节度之一，当时的驻地为丽水城，故址在今缅甸北克钦邦伊洛瓦底江东岸。
　　公元9世纪晚期成书的《蛮书》（又叫《云南记》），由唐人樊绰撰写。该书是为了军事目的而辑录的南诏国风土人情志，比较可信。明确提到了南诏国的「丽水城，寻传大川城在水东。」近代云南学者方国瑜先生考证认为「丽水城在大金沙江，亦即伊洛瓦底江。」
　　唐南诏国时期这个丽水，是除浙江丽水、韩国丽水之外，地图上存在过的第三个叫丽水的行政地名。南诏国丽水城沿河下游，还有另一座重镇叫金生城。显然，金生城与丽水城，这两座城就是源于「金生丽水」——南诏政权本就跟中原王朝走得很近，其行政制度和文化跟唐朝几乎一体，官方语言也是汉语，地名模仿内地丝毫不意外。

‖韩国「丽水」，可能跟中国无关‖

　　唐代灭亡11年后的公元918年，朝鲜半岛进入高丽时代。公元940年，高丽王朝设立了一个叫「丽水」的县。这个「丽」跟国号「高丽」有关，读「离（二声）」音。

　

｜韩国：全罗南道丽水市位置｜

标注-公子羽/大地理馆

　　到了1897年，原突山郡改名「丽水郡」，后来先后为为丽水邑、丽水市、丽川郡。丽川和丽水同意——川，跟水、河一个意思。从1998年4月1日开始，行政区域定型为今全罗南道丽水市。两个丽水不仅名称相同，还颇有缘分——1993年，中国浙江省丽水市就已经与韩国丽水市结成了友好城市。
　　值得一提的是：丽水所在的浙江省，面积、人口大体与韩国相同，在经济产业结构方面也颇为相似。
　　关于「丽水」及相关地理知识，我们总结如下：
　　丽水，最早指的是盛产金子的河流，即金沙江流域，按照不同文献记载，它曾叫黑水、绳水、淹水、泸水、牦牛河、丽水等。楚国以南「丽水」一带，很早就以产金闻名。云南丽江因位于金沙江即丽水之畔而得名。字典中云南「丽江」之「丽」读四声（li），若按得名过程推断（谐音「犁」），其实应读二声（li）。
　　唐代南诏时期，曾设丽水节度，管辖今云南西部与缅甸东北部地区，丽水节度的首府为丽水城，位于今缅甸北克钦邦伊洛瓦底江左岸。这个伊洛瓦底江，也曾叫丽水、金沙江。
　　至少从唐代开始，今瓯江流域有一支流叫丽水（一说为今好溪，一说为丽阳坑），浙江丽水因此得名。字典中浙江「丽水」的「丽」普通话读作二声（li），若按得名过程推断（丽，表示美好、美丽），四声（li）似乎更宜。
　　约在中国五代早期，今韩国全罗南道东南海岸设立丽水县，即今韩国沿海港口城市丽水。此「丽水」大约跟「高丽」国号有关，读音应该为二声（li）。
　　古代河流命名，多是以文化习惯命名，不像今天水文意义上的水系这般精确——所以，金沙江、丽水具体所指河流的长度、范围，难以做到精确。古时地名经常发生变迁，各地地名“雷同”，实属正常。

　

｜本文提到的“丽水”“丽江”位置地图｜

标注-公子羽/大地理馆

底图-国家基础地理信息平台

　　当然，还有不少有趣且悬而未决的问题：
　　无论是「金沙江」还是「丽江」，作为地名都出现在宋代之后；而南诏古丽水城和浙江丽水，都出现在唐代。到底谁才是最早的那个呢？
　　人们原本以为浙江丽水跟出金无关，但是本世纪初，科学家对丽水西部的遂昌古金矿遗存进行了碳14测定，断定矿洞上部巷道年代为唐，现场采矿工具也有唐代器物。
　　浙江丽水市因河流「丽水」得名，丽水上游河段名为「龙泉溪」——令我惊讶的是，三千公里之外，遥远的古南诏丽水城，其所在的河流当时也叫「丽水」，丽水西侧则有支流名「龙泉水」。

　

｜丽水市大溪、龙泉溪水系及聚落｜

标注-公子羽/大地理馆

　　一在浙江、一在西南——两座「丽水」城同属唐朝时期，都有河流叫丽水、龙泉！这真的只是偶然巧合吗？
　　出产金子的「丽水」最早到底确指哪里？两条「金沙江」，到底哪个在先，哪个在后？坐落在大唐东南丘陵中的「丽水」和南诏国「丽水」，谁是蓝本？谁是山寨？
　　地名犹如人生，常常阴差阳错。我们早已习惯读四声的丽江，追溯起源非常有可能是二声；浙江丽水在词典中被言之凿凿地标注为二声，但遵照唐人记载的得名起因，它似乎应该是四声。
　　我们不能排除：古人在记载、考证、流传过程中，也难免出现纰漏，甚至以讹传讹。
　　真相只有一个，但接近它十分困难。
　　本文解决了「金沙」「丽江」「丽水」的来龙去脉。不过「丽水」身上的微观细节，依旧还有诸多的扑朔迷离……

—END—

更多相关精彩内容推送

（点击图片进入链接）

▼

「上地」地理密码

　　
　　「国家」出炉之谜
　　
　　「四大渔村」秘史
　　
　　山东有个「东莞」
　　
　　有眼不识「大兴」
　　

本文思考题

　　1.「金生丽水，玉出昆冈」出自什么文献？
　　A 《论语》 B 《诗经》 C《千字文》
　　2.以下文献最早提到河流「丽水」的是？
　　A 《韩非子》 B 《元和郡县志》 C 《千字文》
　　3.「丽」字的繁体字，跟哪种动物有关？
　　A 马 B 鹿 C 鹤
　　4.亚洲的两个「丽水市」属于什么气候区？
　　A 温带海洋性气候 　　B 亚热带季风气候 C亚热带海洋性气候
　　5.以下三个城市，纬度最高的是哪个？
　　A 浙江丽水 B 韩国丽水 C 云南丽江
　　6.徐霞客《溯江纪源》中提到的入海的金沙江，位于哪里？
　　A 越南 B 老挝 C 缅甸
　　7. 徐霞客《溯江纪源》中提到的入海的金沙江，今名什么？
　　A 湄公河 B 伊洛瓦底江 C 湄南河
　　8.朝鲜半岛的丽水，最早建县始于什么时期？
　　A 卫满朝鲜 B 高丽王朝 　　C 新罗王朝
　　9.唐朝晚期樊绰撰写记述今云南地区的志书，哪个不是它的名称？
　　A 华阳国志 B 云南记 C 蛮书
　　10.浙江河流「丽水」属于哪个流域水系？
　　A 钱塘江 　　B 瓯江 　　C 甬江

（进入公众号对话界面，
　　输入丽水　　
　　获取习题答案）

　　声明：
　　本文内容版权属于「大地理馆」，欢迎大家分享、转发到朋友圈
　　未经允许禁止任何形式的转载、抓取、复制一经发现，投诉、起诉到底

　

geo-museum

公共地理 传播专家

　

地理美学 以地载道

（扫码进入大地理馆商城）

▼